Δευτέρα, 8 Σεπτεμβρίου 2008

Αρχαία Γ' Γυμνασίου: μεταφράσεις κειμένων ΙV

Ενότητα 4η

Άραγε μπορεί λοιπόν να μας είναι αρκετό, εάν κατοικούμε την πόλη με ασφάλεια και αποκτήσουμε περισσότερα βιωτικά αγαθά και έχουμε ομόνοια μεταξύ μας και χαίρουμε εκτίμησης μεταξύ των Ελλήνων; Γιατί προσωπικά βέβαια θεωρώ ότι, αν γίνουν αυτά, θα έχει απόλυτη ευημερία η πόλη. Ο πόλεμος λοιπόν μας στέρησε όλα ανεξαιρέτως τα αγαθά που έχουν προαναφερθεί. Γιατί κιόλας μας κατέστησε φτωχότερους και μας ανάγκασε να υπομένουμε πολλούς κινδύνους και μας έχει συκοφαντήσει στους Έλληνες και μας υπέβαλε σε κάθε είδους ταλαιπωρία. Κι αν κάνουμε ειρήνη, (…) θα κατοικήσουμε την πόλη με μεγάλη ασφάλεια, αφού απαλλαγούμε από πολέμους και κινδύνους και τη διχόνοια, (…) και κάθε μέρα θα γινόμαστε πιο εύποροι, (…) καλλιεργώντας τη γη χωρίς φόβο και πλέοντας στη θάλασσα και ασχολούμενοι με τα λοιπά επαγγέλματα, τα οποία τώρα έχουν εκλείψει εξαιτίας του πολέμου. Και θα δούμε την πόλη να αποκτά διπλάσια βέβαια έσοδα απ’ ό,τι τώρα, να πλημμυρίζει από εμπόρους και ξένους και μετοίκους, από τους οποίους τώρα έχει ερημωθεί. Και το σημαντικότερο˙ θα έχουμε όλους τους λαούς συμμάχους, όχι με τη βία αλλά με την πειθώ.

5 σχόλια:

fani είπε...

na se kala pou ekanes thn hmera mou eukoloterh den 3erw ti allo na sou pw alh8ina eisai kai polu prwtos tupos xilia mpravo

Ανώνυμος είπε...

eise foveros eise apisteutos ti alo na s pw!!!!!!xilia thx

Ανώνυμος είπε...

eisai teleios re ;) thnx para poly ;)

TheHakekorios είπε...

file eisai megalossss.eisai gigantas ou to skeftikes!!!na 3eres posous filous m boi8ises mazi k mena me tis e3etaseis!!xilia tnx!

Ανώνυμος είπε...

pwpw eftixos pou eiparxoune kai atoma san esas pou anevasate tin metafrasi...gt den skampazw tpt apo arxaia..!!!kai den exw kai tin metafrasi..(kai grafw kai diagonisma aurio)...xD 1000000tnx