Δευτέρα, 28 Μαρτίου 2011

Αρχαία Α' Γυμνασίου: μεταφράσεις κειμένων ΙV

Ένα ταξίδι επιστημονικής φαντασίας


Πλέουμε περίπου τριακόσια στάδια και αγκυροβολούμε σε ένα νησί μικρό και έρημο. Και αφού έμειναν πέντε ημέρες στο νησί, την έκτη ξεκινάμε και την όγδοη βλέπουμε ανθρώπους πολλούς να τρέχουν εδώ κι εκεί πάνω στο πέλαγος, οι οποίοι έμοιαζαν με εμάς σε όλα ανεξαιρέτως και στο σώμα και στις διαστάσεις, εκτός μόνο από τα πόδια˙ γιατί αυτά τα έχουν κατασκευασμένα από φελλό και γι’ αυτό λοιπόν, νομίζω, ονομάζονται κιόλας Φελλόποδες. Απορούμε λοιπόν βλέποντας ότι αυτοί δεν βυθίζονταν, αλλά πατούσαν επάνω στα κύματα και περπατούσαν χωρίς φόβο. Κι εκείνοι μας πλησιάζουν και μας χαιρετούν στην ελληνική γλώσσα και μας λένε ότι βιάζονται να πάνε στην πατρίδα τους τη Φελλώ. Μέχρι λοιπόν κάποιο σημείο περπατούν μαζί μας τρέχοντας δίπλα μας, έπειτα όμως βγαίνουν από την πορεία μας και απομακρύνονται ευχόμενοι σε εμάς «καλό ταξίδι».

Δεν υπάρχουν σχόλια: